Произведения писателей Коми попали в спецвыпуск журнала "Москва"

С 1 по 3 ноября в Москве проходит Всероссийская конференция национальных литератур народов России. Масштабное событие приурочено к Году единства народов и направлено на исследование современного состояния национальных литератур, а также на поддержку лучших произведений через профессиональный перевод и экспертную оценку.

Регион представил председатель правления Союза писателей региона, заслуженный работник культуры России, заведующий отделом литературной деятельности Республиканского дома творчества Андрей Попов.

Писатели Республики Коми вошли в состав объединения Поволжья, Урала, Северо-Запада и Алтая. Андрей Попов выступил одним из редакторов Альманаха национальных литератур этих регионов. В электронный сборник включили произведения девяти авторов региона: Надежды Мирошниченко, Елены Афанасьевой, Алены Ельцовой, Алены Шомысовой, Любови Ануфриевой, Нины Обрезковой, Александра Шебырева, Олега Уляшева и Анастасии Сукгоевой.

Одним из главных событий конференции стала презентация спецвыпуска журнала "Москва", посвященного национальным литературам России. В альманах вошли лучшие произведения авторов из разных регионов страны. От Республики Коми были представлены работы Надежды Мирошниченко, Елены Афанасьевой, Алены Ельцовой, Алены Шомысовой, Любови Ануфриевой, Александра Шебырева и Анастасии Сукгоевой, а также поэзия Андрея Попова.

В рамках деловой программы Андрей Попов представил доклады на двух профильных круглых столах. На секции "Писатели. Литература. Переводы" он осветил роль художественного перевода, важность качественных подстрочников для сохранения авторской интонации и методы предотвращения смысловых потерь при переводе на русский язык.

На второй секции, посвященной проблемам региональных отделений Союза писателей России, литератор обсудил вопросы укрепления и координации творческих связей, идеи Банка подстрочников, а также актуальные проблемы книгоиздания.

Итогом конференции стало пленарное заседание, на котором участники обсудили системную работу Союза писателей России по поддержке и развитию национальных литератур в стране.

По материалам ИА "Комиинформ"

2 ноября 2026

Культура